Cultural Approaches to Pseudotranslation - The Book of Mormon.

Introduction 3
1 The Mormon Phenomenon 5
2 ‘The Book of Mormon’ and Systems Theories of Translation 8
3 (Fictitious) Translations: an Instrument of Cultural Shaping 13
4 ‘The Book of Mormon’ – an Instance of Culture Planning 23
4.1 Even-Zohar’s hypotheses 23
4.2 ‘The Book of Mormon’ and Culture Planning 27
5 A Philosophical Approach to ‘The Book of Mormon’ as a Pseudo-translation 36
6 Psychological Approaches to Pseudotranslation 41
7 ‘The Book of Mormon’ and Bible Translation 46
8 Other Cases of Pseudotranslation 52
Conclusions 59
Bibliography 61
Appendix 63